Showing posts with label French-Canadian. Show all posts
Showing posts with label French-Canadian. Show all posts

Wednesday, July 9, 2014

Martine Chartrand Filmography / Filmographie de Martine Chartrand





Director / Réalisatrice

T.V. Tango (1992)



Black Soul / Âme noire (NFB, 2000)



MacPherson (NFB, 2012)



Other Work

1986 – set designer for a television series (Ottawa)
1987 – joined Ciné-Groupe as one of the team making the feature film Bino Fabule (Jean-Pierre Liccioni / Robert Lombaerts / André Roussil / Réjeanne Tailon, 1988).
Late 1980s
– joined Bleu Réflex under Christian Bénard as an illustrator and animator for sequences for several films in the series Tales for All / Conte pour tous, produced by Rock Demers (See: Lafete).
– workshops in creating backgrounds and animation projects with the animation co-op Ciné-clic
1990 joined the NFB as a colour artist: did colour art for Enfantillages (Pierre M. Trudeau, 1990), collaborated on Jours de plaine (Réal Bérard / André Leduc, 1990)
1990s
– acquired a teaching certificate
– poster designer and illustrator
1994 – grant to study paint-on-glass technique under Aleksandr Petrov in Russia, assisted in the development of The Old Man and the Sea (1999)

Francine Desbiens Filmography / Filmographie de Francine Desbiens




Director / Réalisatrice
  • The Fox and the Crow / Le corbeau et le renard (1969), co-directed with / coréalise avec Pierre Hébert, Yves Leduc and Michèle Pauzé




  • The Little Men of Chromagnon  / Les bibites de Chromagnon (1971)




  • Du coq à l'âne (1973), co-directed with / coréalise avec Pierre Hébert and/et Suzanne Gervais
  • The Last Flight / Dernier envol (1977)
  • ‘E’ (1981), co-directed with / coréalise avec Bretislav Pojar


  • Variations on Ah! Vous dirai-je, maman / Ah! Vous dirai-je, maman (1985)



  • Draw Me a Song / Dessine-moi une chanson (1991)




  • To See the World / Voir le monde (1992)
  • The Tournament / Le tournoi (1995)



  • My Child, My Land / Mon enfant, ma terre (1998)
   


My Child, My Land by Francine Desbiens, National Film Board of Canada


Animator / Animatrice

Balablok (Bretislav Pojar, 1972)




Producer / Productrice

  • Chérie, ôte tes raquettes (André Leduc, 1975)
  • La plage (Suzanne Gervais, 1978)
  • This Is Me / Moi je pense (Ron Tunis, 1979)
  • Cogne-dur  (Mitsu Daudelin / Estelle Lebel / Rachel Saint-Pierre, 1979)
  • Luna, Luna, Luna (Viviane Elnécavé, 1981) 

Renaud Hallée Filmography / Filmographie de Renaud Hallée




Sonar (2009), short film / court métrage


Sonar from Possible Metrics on Vimeo.

Gravity (2009), short film / court métrage


Gravity from Possible Metrics on Vimeo.

Combustion (2011), short film / court métrage


Combustion from Possible Metrics on Vimeo.

Drum Cannonry (2011-2012), interactive / interactif


Drum Cannonry project trailer from Possible Metrics on Vimeo.

Moon (2012), short film / court métrage


Moon from Possible Metrics on Vimeo.

The Clockmakers / Les horlogers (NFB, 2013), short film / court métrage


Patrick Doyon Filmography / Filmographie de Patrick Doyon


Patrick Doyon’s Website: http://doiion.com/
Follow Doyon on Twitter, tumblr, and Vimeo
Watch / buy Doyon's films on NFB/ONF


  • 32:11 (Threetwooneone/ Troisdeuxunun, 2002)





  • Square Roots (NFB: Hothouse 3, 2006)




  • File No. 4 (2011)




  • Sunday / Dimanche (NFB, 2011)





  • Cyclop(e) (NFB McLaren App, 2013)


Cyclop(e) from doiion on Vimeo.


  • La mer (work in progress)

Frédéric Back Filmography / Filmographie de Frédéric Back



Official Website of Frédéric Back (EN/FR/JP) – very extensive information including storyboards, fact sheets, activity sheets for teachers, museum, online shop

DVDs


Films / Les films

Abracadabra (1970)
Inon or the Conquest of Fire / Inon ou la conquête du feu (1972)
The Creation of Birds / La création des oiseaux (1972)
¿Illusion? (1975)
Taratata (1977)
All Nothing / Tout-rien (1978)
Crac! (1981)
The Man Who Planted Trees / L'Homme qui plantait des arbres (1987)
The Mighty River / Le Fleuve aux grandes eaux (1993)

Television / La télévision

1952 – 1953
Illustration, set design, visual effects for the French language branch of the CBC, Radio-Canada (SRC)
Illustration et création de décors au service des Arts graphiques de la télévision de la Société Radio-Canada à Montréal.

  • Chants et danses du monde – Weekly programme / Série hebdomadaire, directed by /réalisée par Roger Racine.
  • Introduction sequences for ballet programming / Introductions pour plusieurs ballets. – Téléthéâtre, directed by / réalisé par Jean Boisvert.
  • Le Grenier aux images - Weekly programme / Série hebdomadaire, with / avec André Cailloux.
  • Pépinot et Capucine – Series for children / Émissions pour enfants. Illustrations.
  • 14, rue de Galais – Model making / Réalisations de maquettes.


1953 - 1961

Illustrations, animations, live drawings, visual effects, special effects, cartoons, set design for educational, musical, and scientific television programming for the French language branch of the CBC, Radio-Canada (SRC)
Illustrations, animations, dessins « en direct », effets visuels, trucages, dessin animés, décors pour les émissions de télévision éducative, musicales et scientifiques de la Société Radio-Canada.

  • Le Nez de Cléopâtre – Weekly programme / Série hebdomadaire, directed by / réalisée par Jean Boivert.
  • Les Mystères de la planète – Weekly programme / Série hebdomadaire, animation / réalisation de dessins animés.
  • L'Heure du concert – directed by / Réalisé par Pierre Mercure, Françoys Bernier et Guy Parent.
  • La Science en pantoufles  – Weekly programme / Série hebdomadaire, directed by / réalisée par Fernand Séguin. Animation / Réalisation de dessins animés.
  • La Joie de connaître. – Weekly programme / Série hebdomadaire, réalisée par Fernand Séguin. Réalisation de dessins animés.
  • Concerts pour la jeunesse. Musical direction by / Sous la direction musicale de Wilfrid Pelletier.
  • La Boîte à surprises. Children’s programming / Émissions pour enfants. Contes illustrés.
  • Trio lyrique. Série.
  • Le Roman de la science.   Set design for 99 episodes / Décors pour 99 émissions. Présenté par Fernand Seguin.
  • Les Récits du Père Ambroise, Children’s programming / émission pour enfants. Réalisé par Louis-Philippe Beaudoin.
  • Signes de vie. Religious children’s programming / Émission religieuse pour enfants réalisée par Pierre Monette et animée par Père Ambroise Lafortune.
  • Pierres Vivantes. Religious programming featuring Father Ambroise / Émissions dominicales avec le Père Ambroise, directed by / réalisées par Pierre Monette.
  • La Vie qui bat. Discovering nature series / Série de découverte sur la nature, directed by / réalisée par Pierre Monette.
  • Jazz pour Dieu. Animation / Réalisation des animations.
  • Fonfon. Children’s programming / Série pour enfants, réalisée par Hubert Blais.
  • Le Corps humain.


1961 - 1963
Illustrator for educational programming at Radio-Canada
Illustrateur aux émissions éducatives de la Société Radio-Canada.

  • Le Secret des choses. Émission éducative animée par Simone Bédard


1965 - 1969
  • Quebec School Telecasts. Educational programme directed by Leonard Weinstein and broadcast on the CBC.  Back made animation for this programme. / Émission éducative réalisée par Leonard Weinstein et diffusée au réseau anglais de la Société Radio-Canada. Frédéric Back réalise les films d’animation.
  • Jeunesse oblige.  Youth programme / Magazine pour la jeunesse, directed by / réalisé par Jean Martinet et Jean-Guy Benjamin.


1967
  • D’Iberville, directed by /réalisée par Pierre Gauvreau and / et Rolland Guay. Frédéric Back réalise made nine models for this series / Frédéric Back neuf maquettes pour cette série. Elles sont remises au Musée militaire et maritime de la Ville de Montréal, à l'Ile Sainte-Hélène.


1968
Frédéric Back joins the animation studio of Radio-Canada, under the leadership of Hubert Tison
Frédéric Back intègre l’équipe du studio d’animation de la Société Radio-Canada, dirigée par Hubert Tison.

1970
  • Présenté à l'Atelier des émissions jeunesse à l'U.E.R. (Union Européenne de Radiodiffusion) à Copenhague, Abracadabra a été vendu à neuf organismes étrangers: les télévisions de Hollande, de Suède, de France, de Suisse, de Belgique, de Monte-Carlo, de Finlande, d'Écosse et la National Education Television des États-Unis. 7 films de Frédéric Back ont participé à ces échanges pendant 14 ans.
  • Set design and costumes for the series / Réalisation des décors et des costumes pour la série Les Oraliens, diffusée par Radio-Québec.


1972
  • Illustrateur de l'émission Les Forges du Saint-Maurice, réalisée par Louis Bédard et Richard Martin.
  • Réalisation du film d’animation Nos chers vieux téléromans, dans le cadre de l’émission Les beaux dimanches. Le film présente 47 téléromans de 1952 à 1972.
  • Réalisation du générique de Bagatelle (la série de la SRC de 1973-1979, et non celle du même nom à la CBC).


1979
  • Animation sequences for the Stravinsky ballet The Firebird
  • Réalisation de séquences animées pour le ballet L'Oiseau de feu de Stravinsky, de Jean-Yves Landry et diffusion dans le cadre des Beaux Dimanches, les 13 janvier et 7 septembre 1980. Cette émission remporte le Prague d'or 1980 et le Emmy Award 1980, à New-York.


Writings and Illustrations / Écrits et illustrations

  • Du Guesclin / Roger Vercel. Paris : Éditions Arc-en-Ciel, 1944.
  • L'Ami Fritz / Erckmann ; Chatrian. Paris : Société d’éditions françaises et internationales : Librairie Hachette,1947.
  • La Caravane de Pâques / Roger Vercel. Ottawa : Le Cercle du Livre de France ; Paris : Albin Michel, 1948.
  • Le Navigateur / Jules Roy. Ottawa : Le Cercle du Livre de France ; Paris : Gallimard, 1954.
  • Fredon et couplets / André Cailloux. Montréal : Beauchemin,1958.
  • L'Oncle ‘’ 5 heure trente ‘’ / Guy Maufette. Collection des P'tits bouts de chou. Montréal : Fides, 1959 - 1961.
1. Un Petit mousse (1959)
2. Ildège de la pomme fameuse (1959)
3. Le Petit âne (1961)
4. Un Poème (1961)
  • Ulysse et Oscar - André Cailloux. Montréal : Radio-Canada : Héritage, 1968.
1. Ulysse rencontre Oscar
2. Un cadeau d'Égypte
3. Noises chinoises
4. Corrida de vaches sacrées
5. Hortense aviatrice
6. Oscar fait du cinéma
  • Crac / Ghylaine Paquin, Fréderic Back. Montréal : Entreprises Radio Canada ; Paris : Centurion Jeunesse,1986.
  • L'homme qui plantait des arbres / Jean Giono. Montréal :SRC ; Paris : Gallimard ; Saint-Laurent : Lacombe 1989.
  • L'animal, son bien-être et la loi au Québec / Société Québécoise pour la Défense des Animaux (SQDA). Montréal : Wilson et Lafleur Ltée : Québécor, 1990.
  • Le Fleuve aux grandes eaux / Claude Villeneuve. Montréal : Les éditions Québec/Amérique inc. : SRC, 1995.
  • Inuit : les peuples du froid / Georges-Hébert Germain ; sous la direction scientifique de David Morrisson. Montréal : Éditions Libre expression ; Ottawa : Musée canadien des civilisations, 1995.
  • Québec, Collection : Encyclopédies du voyage. Paris : Gallimard,1995.
  • Les Bélugas, ou l'adieu aux baleines / Pierre Béland. Montréal : Éditions Libre Expression,1996.
  • Alsace Collection : Encyclopédies du voyage. Paris : Gallimard,1996.
  • À noter qu'il signe la préface du recueil Mots de terre, publié en 2008.


Distinctions and Awards / Distinctions et Prix

  • Knight of the Order of Quebec / Chevalier de l'Ordre du Québec (1989, ordre-national)
  • Officer of the Order of Arts and Letters / Officier de l'Ordre des Arts et Lettres (France)
  • Officer of the Order of Canada / Officier de l'Ordre du Canada (1990)


For a more extensive list of awards, see the Canadian Encyclopedia


Thursday, July 3, 2014

René Jodoin Filmography / Filmographie de René Jodoin




Director / Réalisateur

  • Alouette (1944)
  • The Standard Range Approach (1957)
  • The Jet Beacon Let-Down (1957)
  • The Automatic Radio Compass: Part II ( 1957)
  • Remain VFR (1958)
  • An Introduction to Jet Engines (1959)
  • An Introduction to I.F.F. (1959)
  • Propagation (1960)
  • Julie, Part 3: Water Conditions (1960)
  • Directivity (1960)
  • Bandwidth (1960)
  • Danse carrée (1961)
  • Notes on a Triangle / Notes sur un triangle (1966)
  • Spheres / Sphères (1969), co-directed by Norman McLaren
  • Rectangle and Rectangles / Rectangle et Rectangles (1984)
  • A Matter of Form (1984)






Producer / Producteur

  • The Canadian Shield: Saguenay Region (Werner Aellen / Kenneth McCready, 1964), doc short
  • Among Fish (Stanley Jackson / Kenneth McCready / Mort Ransen, 1964), doc short
  • Glaciation (Kenneth McCready, 1965), doc short
  • A Child in His Country (Jacques Moretti, 1967), animated short
  • Spheres / Sphères (Jodoin/McLaren, 1969), animated short
  • Oddball / Maboule (Co Hoedeman, 1969)
  • Notre jeunesse en auto-sport (Viviane Elnécavé, 1969), animated short
  • Les Fleurs de macadam (Laurent Coderre, 1969), animated short
  • Le corbeau et le renard (Francine Desbiens / Pierre Hébert / Yves Leduc /Michèle Pauzé, 1969), animated short
  • Cerveau gelé (Pierre Moretti, 1969), animated short
  • La Ville (Jean-Thomas Bédard, 1970), animated short
  • Points de suspension (Raymond Brousseau, 1970), animated short
  • Dimension soleils (Raymond Brousseau / Bernard Longpré, 1970), animated short
  • Multiplication 1 (Clorinda Warny, 1971), animated short
  • Multiplication 2 (Clorinda Warny, 1971), animated short
  • Multiplication 3 (Clorinda Warny, 1971), animated short
  • Wind (Ron Tunis, 1972), animated / doc short
  • Series 4 (Normand Grégoire, 1972), animated short
  • Balablok (Bretislav Pojar, 1972), animated short
  • Dans la vie (Pierre Veilleux, 1973), animated short
  • Passage (Normand Grégoire, 1973), animated short
  • Nébule (Bernard Longpré, 1973), animated short
  • Horsing Around (Kaj Pindal, 1973), animated short
  • Hunger / La Faim (Peter Foldes, 1974), animated short
  • Monsieur Pointu (André Leduc / Bernard Longpré, 1975), animated short
  • Horizon (Normand Grégoire / Claude Jobin, 1975), animated short
  • Dernier envol (Francine Desbiens, 1977), animated short
  • L'affaire Bronswik (Robert Awad / André Leduc / Tim Reid, 1978), animated short
  • One Way Street (Bernard Longpré, 1980), animated short
  • Bioscope (Pierre Moretti, 1984), animated short

Diane Obomsawin Filmography / Filmographie de Diane Obomsawin





NFB Films / Films ONF



  • Understanding the Law: The Coat (1999)
  • Understanding the Law: The Worm (2000)
  • Elbow Room / Distances (2002)
  • Here and There / Ici par ici (2006)
  • Vistas - Walk-in-the-forest / Vistas - Marche-dans-la-forêt (2009)
  • Kaspar (2012)
  • Trailer for / Band annonce pour le 50e anniversaire de la cinémathèque de Montréal (2013)  
  • J’aime les filles (2016) Work in progress / En préparation


Independent Films / Films Indépendants


50e anniversaire de la cinémathèque de Montréal from Diane Obomsawin on Vimeo.

  • L’abominable microbe (1992)
  • Ma rencontre avec Marianne Faithfull et un enfant orignal (1994)
  • Le canard à l’orange (1995)
  • Une lettre de l’Australie (1995)
  • Le 26 septembre à l’atelier (1997)
  • 14 petits films : Baleine, Das Boat, Johnny, Lapin, Matriochkas, Oui, Rideau, Rita, Tango, Volcan, Youpi, Noël, Sapins, Popcorn, Sapins Rachmaninov (2007, 2008, 2010)
  • Machines (2013)
  • La Forêt (2014)


Cartoons / Bandes dessinées
 
Order from Drawn and Quarterly
  • Bande dessinée en direct (foufounes électriques, 1994)
  • Greta et Poutine (La Paryse, 1995)
  • Les aventures de Rosebif (Iceberg, 1996)
  • Plus tard (L'oie de cravan, 1997)
  • L’enfance du cyclope (Zone convective, 2002)
  • Kaspar (FR, L'oie de cravan, 2007)
  • L’amour de cinéma (24 images, 2009)
  • Rever l’Onf (24 images, 2010)
  • Kaspar (EN, Drawn and Quarterly, 2009)
  • Pink mimi drink (L'oie de cravan, 2010)
  • J’aime les filles (L'oie de cravan, 2014)
  • On Loving Women (Drawn and Quarterly, 2014)
  • Rey Rogors (Milles Putois, 2014)

Wednesday, July 2, 2014

Marie-Josée Saint-Pierre Filmography / Filmographie de Marie-Josée Saint-Pierre



Official website : MJSTP Films
Wikipedia profile (EN)

Films

Post-Partum (2004)

McLaren’s Negatives / Les négatifs de McLaren (2006)
Passages (2008)


The Sapporo Project / Le Projet Sapporo (2010)

Femelles (2012) (trailer)

Flocons (2014)

JUTRA (2014)


In production :

OSCAR (2016)

Tuesday, July 1, 2014

Michèle Cournoyer Filmography / Filmographie de Michèle Cournoyer



Watch / purchase Cournoyer’s works : NFB / ONF
Michèle Cournoyer profile by Marco de Blois : NFB blog
Michèle Cournoyer explains her animation technique: video (2006, FR only)



Papa! Papa! Papa! (L'Homme et l'enfant) (1969)

Alfredo (1973)

Spaghettata (Canada, 1976), co-directed with Jacques Drouin

Dolorosa (1989)

A Feather Tale / La basse cour (1992)



La Toccata (1976)

Old Orchard Beach P. Q. (1981)

Dolorasa (1988)

A Feather Tale / La Basse cour (1992)

An Artist / Une Artiste (1994)



The Hat / Le Chapeau (2000)



The Accordion / Accordéon (2004)



Opening logo for the Festival du nouveau cinéma de Montréal (2004)

Robes of War / Robe de guerre (2008)



Soif (2014)

Jacques Drouin Filmography / Filmographie de Jacques Drouin



DVD: Œuvre complète sur écran d’épingles : Jacques Drouin / Jacques Drouin: Complete Pinscreen Works   (Les films du paradoxe, France, 2009)

Student Films / Films étudiants

  • Cutouts (USA, 1967)
  • Angel Trap (USA, 1968)
  • The Letter (USA, 1968)
  • Angel’s Flight Rendez-vous (USA, 1969)





Director / Réalisateur

  • Trois exercices sur l'écran d'épingles d'Alexeïeff (Canada, 1974), Watch/Buy : NFB
  • Mindscape / Le paysagiste (Canada, 1976), Watch/Buy : NFB / ONF
  • Spaghettata (Canada, 1976), co-directed with Michèle Cournoyer
  • Nightangel /L’heure des anges (Canada, 1986), co-directed by Bretislav PojarWatch: ONF blog 
  • Ex-child / Ex-enfant (Canada, 1994), Watch/Buy : NFB / ONF
  • A Hunting Lesson / Une leçon de chasse (Canada, 2001), Watch/Buy : NFB / ONF
  • Winter Days / Jours d’hiver (冬の日/Fuyu no hi, Kihachirō Kawamoto, Japan, 2003), Order DVD: FR / JP, omnibus film with pinscreen vignette by Drouin
  • Imprints / Empreintes (Canada, 2004), Watch: NFB / ONF




Animator / Animateur

  • This is Me / Moi je pense (Ron Tunis, Canada, 1979)
  • Le plan sentimental (Jacques Leduc, Canada, 1979), documentary short
  • The Fantastic Symphony / La Symphonie fantastique (Guy Simoneau, Canada, 1986)
  • A Sun Between Two Clouds  / Un soleil entre deux nuages (Marquise Lepage, Canada, 1988), documentary with animation by Drouin
  • Nathaël and the Seal Hunt / Nathaël et la chasse aux phoques (André Chapdelaine/Yvon Larochelle, Canada, 1990), animated short
  • The Four Horsemen of the Apocalypse / Les quatre cavaliers de l'Apocalypse  (Jean-François Mercier, Canada, 1991), Watch/Buy : ONF, documentary with pinscreen animated sequences by Drouin
  • A Life Like a River / Une vie comme rivière (Diane Cailhier / Alain Chartrand, Canada, 1996), documentary with animation by Drouin
  • Le rendez-vous de Sarajevo (Helen Doyle, Canada, 1997)

Trailers, Ads, etc. / Bandes-annonces, la publicité, etc.

  • Opening Credits of the series La Belle Ouvrages (1979)
  • Trailer for Semaine du cinéma québécois (1979)
  • MTV Push Pins (1993)
  • Trailer for 25e anniversaire de la cinémathèque québécoise (1988)
  • Trailer for the Ottawa International Animation Festival (1990)

  



Documentaries / Films documentaires
  • 24 idées / seconde - Écran d'épingles (Éric Barbeau, Canada, 2006), Watch/Buy : NFB
  • Jacques Drouin en relief (Guillaume Fortin, Canada, 2009), Warch/Buy : NFB
  • Jacques Drouin – Séquences animées (Guillaume Fortin, 2009), Watch : ONF 

Editing / Montage

  • Cat’s Cradle / Au bout du fil (Paul Driessen, 1974), animated short
  • Climates / Climats (Suzanne Gervais, 1974), animated short
  • Mindscape / Le paysagiste (Drouin, 1976), animated short
  • Famille et variations (Mireille Dansereau, 1977), documentary
  • The Sand Castle / Le château de sable (Co Hoedeman, 1977), animated short
  • Demons and Marvels / Démon et merveilles (Betrand Langlois, 1977), animated short
  • The Beach / La plage (Suzanne Gervais, 1978), animated short
  • Chairmen / L’Âge de chaise (Jean-Thomas Bédard, 1978), animated short
  • Beginnings (Lina Gagnon, Suzanne Gervais, Clorinda Warny, 1980), animated short
  • Luna, Luna, Luna  (Viviane Elnécavé, 1981), animated short
  • The Sound Collector / Le Collectionneur de sons (Lynn Smith, 1982), animated short
  • Moving Picture / L'homme de papier (Jacques Giraldeau, 1988), documentary
  • Dolorosa (Michèle Cournoyer, 1989), animated short
  • The Gift / Le Cadeau (Camille Laperrière, 1991)
  • A Feather Tale / La basse cour (Michèle Cournoyer, 1992), animated short
  • A Hunting Lesson / Une leçon de chasse (Drouin, 2001), animated short